Vacature – Vertaler Nederlands-Frans & productplaatser (parttime)

Heb jij een goede beheersing van de Nederlandse én Franse taal, ben je een echte sportvisser en ben je handig in het schrijven en vertalen van teksten? Dan zoeken we jou! We bieden je een leuke, uitdagende parttime baan aan bij ons snel groeiende bedrijf Visdeal & Visdealshop.

Wij zijn op zoek naar een vertaler voor het vertalen van producten en andere teksten van het Nederlands naar het Frans. Iedere dag worden er productdeals geplaatst in de nieuwsbrief van Visdeal en als vertaler ben je verantwoordelijk voor het vertalen van die deals. Daarnaast help je met het vertalen van teksten voor de website, advertenties en social media. Wanneer er even geen vertaalwerk is, zal je gaan helpen met het plaatsen van de nieuwe producten in het Nederlands.

Hiervoor is het vereist dat je een Nederlandse tekst gemakkelijk kan omzetten naar een goede Franse tekst en als sportvisser goede kennis hebt van de hengelsport en het jargon. Foutloze beheersing van de Franse taal is daarbij een absolute must! Het zal in eerste instantie gaan om minimaal 16 uur per week.

• Je volgt een MBO / HBO opleiding (of je hebt deze gevolgd)
• Je hebt een brede kennis van de hengelsport
• Je hebt een goede mondelinge en schriftelijke beheersing van de Nederlandse én Franse taal
• Je bent handig in het schrijven van teksten
• Je bent zelfstandig en proactief
• Je bent flexibel inzetbaar en bent minimaal 16 uur per week beschikbaar (alles in overleg)
• Je bent secuur, hebt oog voor detail en je kunt gestructureerd werken
• Je kunt goed samenwerken en communiceren in een fanatiek team

Waarom aan de slag bij Visdeal?

• Je ontvangt een marktconform salaris
• Je komt terecht in een supergezellig en jong team met fanatieke sportvissers
• Mogelijkheid tot thuiswerken
• Ons hoofdkantoor is zéér goed bereikbaar, ook met het OV
• 20% extra personeelskorting op onze producten
• Leuke teamuitjes!

Ben jij de visser die we zoeken? Stuur een bericht met je CV en een korte motivatie naar Marieke Bontrup via [email protected]. We gaan graag met je in gesprek!

Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

Visdeal
De Limiet 13A
4131 NR Vianen